Zusammenfassung
Wildbienen sind essenzielle Bestäuber von Wild- und Kulturpflanzen. In den letzten Jahren haben sie, genau wie viele andere blütenbesuchende Insekten, starke Bestandsrückgänge, insbesondere in unserer Kulturlandschaft, erfahren. In Zeiten des Artenschwundes sind Naturschutzgebiete von besonderer Bedeutung. Wildbienen dienen sie zumeist als letzte Rückzugsorte in der intensiv genutzten Kulturlandschaft, an denen noch eine ausreichende Lebensgrundlage gegeben ist. Dennoch wird immer wieder die Frage aufgeworfen, ob Honigbienenhaltung in Naturschutzgebieten toleriert werden sollte. Aus diesem Anlass hat das Kompetenzzentrum Wildbienen ein Positionspapier erstellt, das die Belange des Wildbienenschutzes aufzeigt und einen Beitrag dazu leisten soll, diese Thematik besser zu verstehen und einordnen zu können.

Abstract
Wild bees are essential pollinators of wild and cultivated plants. In recent years, like many other flower-visiting insects, they have undergone significant population declines, especially in our cultivated landscape. In times of species loss, nature reserves are of particular importance. For wild bees, they usually serve as the last refuges within the intensively used cultural landscape, still providing sufficient habitats. Nevertheless, the question of whether honeybee keeping should be tolerated in nature reserves is repeatedly raised. On this occasion, the Wild Bee Competence Center has prepared a position paper that highlights the concerns of wild bee conservation and is intended to contribute to a better understanding and contextualising of this issue.